其實我不在乎他們之間的身世糾葛、到底誰是羅密歐誰又是茱麗葉
(但我還是想怒吼一句是誰逼我這樣的啊韓國人!)
這部戲擊中了我許多看戲的點,雖然MP裡的愛情故事加了太多沒必要的香料
但細節處理掌握了那種微妙曖昧、情之初心之悸,還有無條件絕對彼此信賴在裡頭,足以讓我無怨無悔的追下去
而且兩位演員火花四溢的對戲讓我發現他們不同於以往的一面——
宋承憲帥度大增,打破以往悲情溫柔的形象,塑造出既寵溺又溫柔的可靠角色
而金泰熙除了好美好可愛好俏皮外,與宋承憲的對手戲也是靈動討喜
他們之間還擁有一個超強外掛,那就是「超搭」XDDD
千萬不要小看這個外掛,就是這個優勢讓我一路義氣相挺到ep12
就連live的畫面lag到不行我仍然不離不棄,深怕遺漏他們火花啪茲啪茲響不停的場面
上週沒有放花絮照,本週一定要放一張他們的情比金堅的花絮照,以表他們堅貞無比的同事情

為什麼隨便一張花絮都有情侶出遊的fu?你們這樣叫真正的情侶要怎麼辦啦!
希望下一次的照片是他們兩個一起在清潭洞吃五花肉的情景(誤)
(註:清潭洞好像是韓星CP公開場地,隨便估狗一下居然就有三四對,包括當年宋承憲與成宥利XD)

海英跟李雪這對真的非常誇張,根本是史上最愛牽手的CP
次數多到我懶得整理出來證明,反正閉著眼睛隨便點開一集都可以看到他們在牽手
再來,他們也是互動非常幼稚的CP,
幾乎每隔一兩集就會搶東西,這種情況前期尤其嚴重,
從搶支票(ep1)、搶爆米花(ep2)、搶相片冊(ep3)、搶考卷(ep5)、搶手機(ep7)、搶紙條(ep8)……進展到ep12海英甚至直接搶人!
可憐的李雪在這爭奪戰裡只搶贏過一次,發生在ep1搶手機,所以從這邊可以發現海英的強項其實是搶女人XD
還有更重要的是,男主角有多次把女主角拋棄但又撿回去的記錄
譬如海英把李雪抓去機場丟掉(ep3)、帶去鄉下扔掉(ep7)、撇下李雪拉著允珠走掉(ep10)、最後還準備把自己打包飛掉(ep11)
但是就像鮭魚回流的本能一樣,海英最終都躲不過李雪撒下的天羅地網
終於在ep12,沒有真假公主、也沒有悲傷茱麗葉,
海英跟李雪兩人終於堅持彼此情意,心無旁騖的展開一場轟轟烈烈的戀愛。

Ep11開頭,海英正式對李雪告白,可是李雪卻不拒絕也不接受,給了一個模擬兩個的答案
可支字片語裡卻對海英透露出濃濃的依戀,她說如果她回答了,她就不知道要怎麼守護朴海英了

李雪看起來就像要準備喜極而泣,衝上去抱住海英回應他的愛情——可是不行
因為現實考量面來看,她即便拋下一切隨海英私奔
很快的他們會被發現、被拆散,接下來雙方的處境只會更加艱難
不會因為這場意外又浪漫的私奔得到美好的結局
(我想這段如果是李雪答應接受海英的要求兩人私奔的話,觀眾會非常開心但編劇會哭哭,因為這樣演下一集應該就完結篇了XD)
現階段的李雪與海英只能以公主和公主負責人的身份相伴,再多的就沒辦法了,
雖然現在他們這樣不能在一起,但是起碼還能朝夕相處,還能長伴左右
海英知道現在面臨的窘境,所以他什麼也沒說的抱住李雪,告訴她:現在的這個千萬不要忘記

這個告白千萬不要忘記,和當初ep7那個要李雪忘記的吻形成對比
這句不要忘記也是在讓李雪接受自己的愛情,不要像曾經一吻過後的兩人那樣雲淡風輕,故作遺忘

好,到這邊我要宣洩一下被韓國人欺騙的感情
為什麼正劇播出的畫面跟預告打出來的不一樣呢?><
預告那一幕看起來海英就要親上去了啊!難道說是角度問題?可是李雪為什麼陶醉的閉上眼睛!?
而且這次海英講出來的台詞跟ep7那次完全是大對比,
兩次都是親吻,但一次是要李雪忘記、一次是要她千萬不要忘記,
ep11把這幕剪掉整個對照程度還有感動程度就差了一級,意義也不同
我特地把速度調慢一點給大家鑒定

我只能再度安慰我自己說至少宋承憲有bobo到金泰熙(問題是這次我真的想看啊TAT)
有鑒於此我再也不要相信韓國人了啦!新聞稿騙人就算了現在連預告都騙人!

Ok,宣洩完了,接著繼續。

摟摟抱抱忘記關門的兩人被允珠看到這一切,於是被恨意矇閉一切的允珠黑化確定
但可恨之人必有可憐之處,允珠預謀很久的真假公主準備要執行
她找來李丹當搭檔,兩人開始密謀實行細節
關於這邊的bug我不想多談了,因為看到ep12的劇情後這些梗我都不放在眼裡了,容後再提XD

暗黑的事不只這一樁,總統把海英這顆暗棋調回來,
如果海英還留在皇室的話,總統就要毀了這個皇室
這個預料之中的調職還是讓海英傷心了TAT
因為這樣,他們連在宮裡一起生活的目標都達不到了……
所以海英打算來一場最後的訣別。

海英守在李雪常出現的古董車那邊堵人XDD 
可是李雪想躲著海英,因為她怕海英突然反悔又把那句「做我的女人」的告白收回去,
她欲蓋彌彰的想當成隱形人似的默默離開,可是海英什麼都看到了
他又不聾子,再怎麼樣眼殘至少聽的到腳步聲吧?XDDDD
海英對李雪每一個離奇(是的李雪的境界已經從稀奇躍升到離奇了)古怪的舉動都忍不住想失笑


被海英叫住後不得已要面對的李雪又冒出一句經典台詞:
「是我追著你還是你到處找我,誰是湯姆誰是傑瑞,要扮好自己的角色」

李雪真的是電視兒童欸XDDDDDDDD 
虧她這個時候還能想到這部卡通,她是從小看電視看到大是不是XD
說到這邊好像是前天的花絮才在整理李雪到底講了哪些韓劇的台詞
結果原來ep7那句「老師跟公主是不可以的」其實也是出自某部韓劇
擷取的片段是師生戀,女老師哭著打男學生說:老師跟學生是不可以的
我韓劇歷練太少不知道是在講哪部,但看到花絮解析畫面的時候還是大笑XDDDDDDD
李雪是默默的也想打海英嗎?喔~李雪,妳可以再寶一點!

李雪冒出這種台詞基本上已經見怪不怪了
海英見招拆招的本事也在李雪的訓練下大大提升,他居然回答:那我是湯姆,是我找你

海英知道湯姆耶!他小時候也是有過童年的XD

接著海英拉著李雪的手說:你今天一定要在我半徑一公尺以內,如果有反抗那就縮小到50公分,知道了嗎?

啊~笑得不帶悲劇mode的海英真的太殺了!
而且這句情話講的很溫柔很有力>////////<

雖然被海英要求要寸步不離,但李雪心中其實是想要安靜的渡過這一天
好消化海英昨天對她說的「不要當公主,當我的女人不行嗎?」
這句話帶給她的震撼大到需要一字一字慢慢的琢磨體會,用心保存
好讓那顆想要不顧一切、不管後果的心能緩緩冷靜下來,不至於做出有勇無謀的事。


在朋友的電話催促下,李雪假借要去找教授的名義出宮
然後本集最好笑噴飯最曲折離奇最光怪陸離最唯美神話的橋段要來了XDDD
在李雪對朋友說自己愛情心事的時候海英突然出現
一時心急的李雪居然想到的辦法是:把自己藏到行李箱內!!!
更妙的是李雪居然真的塞進去了!XDDDDDDDDDDD

這幕弄得我不知道要說金泰熙太神奇還是新秀麗太神奇
這種置入性行銷方式是我見過最拍案叫絕的XDDDDD
連人都可以裝進去想必十來天的行李應該也沒問題吧?
接著海英拖著李雪行李一鏡到底的畫面實在妙到不知道該怎麼形容
這是愛情劇裡會出現的場景嗎!?還是你們真的打算要把MP拍成箱屍相思奇緣?


QTV又有新素材可以剪了,快點重新製作一部MP SOS,保證點擊率大增XD
而且仔細研究金泰熙從行李箱破繭而出的那幾秒鐘,
她真的有快笑場的嫌疑,幸好又硬生生憋住繼續接著演,不然她還要塞進行李箱再被拖著走一輪XDDDDD

接著是海英對李雪宣言的五大不隨便政策,聽完後讓我的心情跟李雪一樣完全甜滋滋>///////<
一、不能隨便被人突如其來的抓到手(只有他朴海英能抓)
二、不隨便坐別人的車(只能坐他朴海英的車)
三、不隨便被人背(只有他朴海英能背)
四、不隨便與人喝完酒發酒瘋(只能跟他朴海英喝酒)
五、不隨便接受別人的告白(只能接受他朴海英的告白)
以上五點朴海英哪個沒做過告訴我?
海英講的很溫柔又深情,李雪聽了心裡也很甜蜜


她還讓海英再講一次,而且指定下回要考試的時候這個一定要是必考題XDDDDDDDD
哎喲~超級閃的情話啦

結果後面更閃的來了,情侶模式七連拍啊啊啊啊啊啊,我的眼睛完全被這對養眼cp滋潤到不行!

而且他們每個pose都好有愛!我滿腦子都是「好搭好搭好搭好養眼好搭好搭好搭」
這段我猜在劇本裡 大概只有一行字:兩人擺出拍照姿勢
所以現場就任宋承憲跟金泰熙自由發揮,結果這樣的自由發揮下演變成全劇最出戲的一段
金泰熙很多笑容都很金泰熙而不是李雪,宋承憲也是很多笑容很宋承憲不是朴海英
譬如做愛心這幕,金泰熙的狀態完全是要喊卡的吧,結果導演還保留住沒有剪掉


甚至他們連預告剪進來的片段都像是花絮,但這段出戲嚴重,最後正式版是剪掉了XD

為什麼你們連笑場的時間點都這麼有默契啦!這樣教我在全劇終之後怎麼調適心情?
而且第一次一部戲我居然連預告都要抓,因為他們官方預告跟實際演出有落差!
這個早在ep2就有發生過了……ep2剪掉一段海英陪李雪去雜貨店買東西的劇情
這個漏網鏡頭我超好奇的,好想看啊~~有完整版DVD這種東西的存在嗎?(噗)

閃了幾十分鐘之後海英壓抑不了離別的愁緒,
戀戀不捨的一直望著他明明深愛卻又不能狠狠愛的女人
兩人一起看照片的樣子好甜蜜氣氛好粉紅,可是海英的笑容漸漸地越來越悲傷


當李雪把照片收起來的時候海英握住李雪的手,還從她手中接過那張相片



海英就這樣一直看李雪,一直看一直看,可是什麼話都不說,海英ㄍㄧㄥ住的眼淚我都快要替他掉下來了TAT



李雪還故意想逗海英笑,海英那個笑容裡既寵溺溫柔卻又充滿離愁


現在的海英跟當時照片裡的海英笑容差很多啊

看看照片裡的海英笑得多開心……
(不過李雪的手勢跟當時擺的不一樣,想必也拍了很多幕吧)

朴海英這個角色非常棒的地方就是自始至終對李雪都非常專一
中間偶有投誠總統想要拿回自己的財產,但最終都敗在對李雪的愛與真心下,默默當起一個守護騎士,
雖然常常嘴巴威脅李雪自己會變得很壞很壞,可是做的事總是跟說的話背道而馳
不得已做出讓她難過傷心的事後又不停地在幫她打理善後,捨不得李雪太過悲傷
這也是我前期戲謔式的喊他駙馬,後來覺得騎士這個稱號更適合海英才又改口的原因。
沒有人比海英更了解李雪了,也沒有人給予李雪更完整的保護
可是替李雪做完這一切愛的巡禮後,海英要從李雪的生命裡光榮退場……

在李雪跟教授去孤兒院訪查身世之謎的時候,海英悄悄告別了
允珠很快的發現海英的離去,結果她第一件事不是去找海英而是來找李雪XD
忽略劇情鋪陳發展的話,單就允珠這個角色來說,她還真的是很了解海英(完全跟某人相反)
因為她知道就算自己追上去阻止海英,海英也不會為她停留,
所以允珠來找李雪,除了李雪可以找到海英之外,她也可以順便罵罵李雪發洩情緒

發現海英已經離開的李雪開始大哭,看著海英臨別前留給她最後一樣東西
紙條上面寫:報告公主殿下,您的第一個命令已完美的執行完畢。外交部皇室部署擔當事務官 朴海英

海英真的謹記李雪的交代,把她最後的157000元的財產捐出去了
哎喲真是又好笑但又傷心,李雪的哭戲也是想笑但又萬分難過海英的離去
就在這時海英又傳來短訊說還有一個禮物
李雪第一個反應是去開信封看還有沒有別的東西掉下來XDDD
結果是海英把李雪媽送進宮裡安慰她了TATTTTT 喔摸~海英怎麼會貼心成這樣!
(然後再比對他對允珠的「用心」……有愛跟沒愛真的差很大耶!)

送了禮物、幫李雪帶來了媽媽還不夠,海英還跑到教授面前去交代遺言
要他好好照顧李雪替她收拾殘局(看看這個人已經收拾的多有經驗了XD)


怎麼樣也找不到人的李雪動用私權,知道海英的行蹤後立刻衝去機場攔人
其實在還沒看到ep11後面的劇情前,我對這場機場戲非常不滿意
他們的錯身而過跟凝目對視怎麼會這麼快,沒留蘊釀空白的時間?
為什麼這場重逢戲的畫面編排跟剪輯方式沒有特別精心設計?
譬如這一幕,我就很想把左邊那群人P掉……


但下一秒我馬上就知道為什麼了
因為原本要出國找爸爸的海英被允珠一通電話叫回來了XDDDDDDDD
天吶,原本懷著壯志愁緒、把後事打理好的海英要這樣瀟灑又憂愁的離開時
就這樣被允珠簡簡單單一通電話打回票,前面海英的內傷整個變得好遜XDDDDD
因為他還是沒辦法扔下李雪獨自一個去找真相啊!

海英因允珠一通電話又留下的原因就是李雪身邊發生大事了
允珠在電話裡說:哥,你又欠我一次,是我抓住了哥哥,讓你可以保護公主。
其實某種程度來說我真的蠻感謝允珠的XD
她現在做的一切計謀都是把海英推向李雪的大功臣啊!
其實允珠也不是韓劇版型女二吧?通常女二不是要費盡心機搶回男一嗎
哪有使出一招絕招徹底把男一推向女一的啦XDDDDD

Ep11剩下15分鐘的劇情,把令人倒彈的真假公主梗在此刻也終於浮出台面
可是我看到這邊,突然覺得這個梗沒有這麼面目可憎難已接受(還是我已經被馴服了?)
誠如前文所寫,海英跟李雪早就互相喜歡他們彼此也知道對方的心意
但問題就是卡在那個皇室公主的存在與否,讓這對有情人只能卡在中間要上不上要下不下的
如今允珠這麼爽快的使出這招,讓海英又有理由光明正大的回到李雪身邊,害我看的還蠻開心的XD
但差就差在那個李丹……本劇番邦來的第二人(第一人是會長爺爺)
李丹這個角色完全樣版化,沒人知道她為什麼從以前就這麼恨李雪、沒人知道為什麼她這麼想毀掉李雪的人生,
看看連撫養她長大的李雪媽都不知道,何況是在電視機前的觀眾?
所以我很難用正面的角度去分析這個角色,因為她身上完全沒有任何梗啊!
我個人覺得李丹比允珠更討厭!人家允珠至少是黑面紅娘對推展劇情有所幫助
李丹就不知所云,唯一存在的目的大概就是美化畫面吧,至少這位演員很漂亮。
看完ep11唯一讓我如釋重負的就是殺父仇人梗也一起爆出了
太好了!這樣一切會影響海雪之戀的東西全部爆光光,
再也沒有其他障礙能阻止他們在一起做愛做的事了吧?(噗)

果然~~~~ep12我整個大.愛!!
堅定不移的信任,大愛;
相隔兩地卻一心為對方著想的守護,大愛;
一起尋找真相的決心,大愛;
還有從ep6就消失匿跡的幼稚寵溺mode海英他回來了啊啊啊啊啊啊!
Ep12我實在不知道怎麼擷圖,因為本集的故事劇情非常完整,即便兩個人閃光不足
可是那種要保護對方的決心~喔~~真的是看擷圖體會不來的>v<

Ep12李雪棒的我都想跟朴海英搶女人了!(無誤)
p11跟ep12用30分鐘左右的劇情一次爆了真假公主跟羅密歐與茱麗葉的梗,
ep12會覺得好看的原因是,海英無條件相信李雪是真公主(即便他萬分不希望李雪當公主)
當李雪問他相信他是公主嗎?
海英回答:即使世上所有人都說不是,但對我來說,你直到死為止都是那個搶了我全部財產的很壞的公主


Ep12前面就看的出來李雪的立場,她記著海英對他的好,
當她抓著李丹的時候,問的不是香囊跟真假公主的事,而是想知道關於海英爸的事
這對有情人都在為對方著想……
一個關心上一代的恩恩怨怨,一個擔心香囊帶來的真真假假傳聞
他們各自有各自的立場,但在此刻卻同時間放下自己的一切為對方考慮
海英想起漁村的照片,想讓李雪公開以茲證明她是公主
但李雪不想貿貿然的把證據公諸於世,因為她怕這樣會對海英造成傷害,
看!李雪還小心翼翼的保留海英寫給她的情書!XDD


由此可知李雪根本不在乎海英爸是不是殺父兇手,因為海英對她的守護她點點滴滴都在放在心裡,不可能因為上一代的恩怨就牽拖到海英身上
這是多麼恩怨分明、理智又可愛的角色啊!!


當允珠在趕李雪出宮的時候,李雪的讓步不是因為害怕允珠,
而是害怕兩個她最珍惜和最在乎的人會因此而受傷!
換句話說,面對這些你說我說大家說的謠言,李雪自始至終都很堅定的知道自己要相信什麼!
於是李雪寧願先背負是假公主的流言,也要用自己的力量去找尋真正的答案

不得不說恢復平民打扮的公主還是最深得我心,因為她現在身上穿的衣服我比較能夠下手XD

接著李雪就出宮去找答案了,去找尋當初幼時相關的人事物,希望能藉此抓回一些童年的回憶。
她沒有跟海英說,因為她知道海英現在一定比她更痛苦,
因為海英早就知道他爸可能殺了李雪爸的傳聞,那他又是用什麼心態在保護自己的呢?
所以ep12進展至今,李雪打算用自己的方式去保護那兩個人了!(雖然我覺得放李丹自生自滅也沒關係……)

但是發現李雪已經出宮的海英就非常緊張了,一方面他怕是香囊的事讓李雪受到更多傷害;
二方面是自己爸爸做過的事已經被知道了,李雪會不會因此順帶討厭自己而感到痛苦。
他想找爸爸問清楚,可是一直聯絡不上爸爸,
「到底李雪爸是誰殺的」這個謎團一直狠狠拉扯撕裂他的心
海英著急的找尋李雪可能會去的地方,
第一個先去民宿,結果李雪不在那,但他同時慎重的對李雪媽保證絕對會帶著李雪回來,請她不要擔心
再來去李雪爸墳前,那邊早就擺著一束鮮花,他還是晚了一步。海英卻沒有馬上離去,而是在墳前承諾下次他來,會帶著李雪一起給他敬酒
海英真是一個把丈母娘跟岳父大人都安排妥當的可靠女婿啊!
最後急到不行的海英已經找上李雪的同學了,可還是沒找到她人,此時海英也失控的對著父親手機憤怒留言
拜託海英爸只要出來講一句話,只要說他有沒有害了李雪爸就好……
他就不用這麼痛苦、不用這麼糾結、也不用為李雪這麼憂心

結果這段海英還有心思上李雪的FB,還發現之前李雪寫的那個「因為公務員 心臟跳動個不停 無法睡眠的一夜」,
海英也在上面回應說「公務員因為你心臟跳動個不停,無法睡眠的一夜……P君留」
喔摸~你們超閃的啦!(ps宋承憲的睫毛真的好長啊!)


無計可施的海英最後找上允珠,請她把李雪的行蹤告訴他,
他沒有別的要求,只希望此時此刻能陪在李雪身邊。
海英終於找到人了,而且還當李雪的面問她相信是自己的爸爸害了她的爸爸嗎?
李雪沒有回答,可是她的眼神、目前為止的所作所為都讓人覺得,
就算他們真的是羅密歐與茱麗葉,她也會陪在他身邊,不會盲目尋死


心領神會的海英就對李雪說不管真相是什麼,我都希望跟妳一起尋找答案。

喔模~對啦!那些爛梗主角們都一點都不在乎了,我在乎個什麼鬼?!TAT
一起面對困境的橋段多棒,不要當駝鳥也不要自艾自憐才是我想看的劇情啊!

後來海英就帶著李雪前往地雷區向參謀總長南教授求援
這邊整段劇情都非常好笑XDDD
海英一邊很囂張的揭示兩人心意互屬的心情、一邊又要繼續吃教授的醋,我只能說海英好忙

首先是不客氣的直接登堂入室,也不管還在一頭霧水的教授,就像叫小媳婦一樣讓李雪進來
海英招手的樣子好可愛啊啊啊啊啊啊


看看李雪不好意思的表情才是做客人該有的反應好嗎


教授有點訝異的問兩個人是一起來的嗎?李雪又不好意思的點點頭說是
一直站在教授後面的海英完全藏不住他的愛情得意!!!!

海英的表情完全就是在說:嘿嘿,她已經喜歡上我,不喜歡你了不喜歡你了不喜歡你了不喜歡你了(「不喜歡你了」要像回音一樣無限循環)
從ep4到ep7海英就吃了教授不少悶醋,到了ep8更是整個大爆發
直接表明羨慕教授,因為教授可以光明正大的保護李雪
但現在的海英也終於可以光明正大的保護李雪了!看他多想讓全世界知道XDDD

海英接著非常自動自發的打開教授家裡的冰箱,一邊嫌棄教授沒把學生教好之外還嫌棄他們家冰箱都沒吃的
我說,這是海英家嗎?而且什麼時候海英跟教授變這麼麻吉了?XDDD
海英就假藉要買食物的名義要拉教授出去說話,也不管人家教授答不答應就直接出去等
結果李雪就給了教授這個表情:

不好意思喔Q斯尼我真的餓了……啊,不是,是請教授多多擔待我家男人XDDDD

到超市買肉的海英完全就在吐先前吃下肚的怨氣
首先強調公主喜歡整塊吃牛排
(海英內心OS:所以之前那個切牛排方式是裝氣質騙騙你的啦!只有我知道李雪真實的樣子喔!)
然後又繼續自問自答:我呢?我也選肋肉。為什麼?我就喜歡公主喜歡的
(海英內心OS:婦唱夫隨聽過沒有!我就是這麼愛公主你辦的到嗎?)
語言宣示挑釁不夠,最後本來想藉由買肉達謝教授的收留
但給李雪買了五斤、只留給教授四兩是怎樣啦XDDDDDDDDDDDDDD
好幼稚好幼稚好幼稚好可愛好幼稚好幼稚好幼稚啊

買完肉回家之後海英繼續嫌棄教授家的沙發太小,害李雪睡的不舒服
結果教授拿毯子幫李雪蓋上用不到10秒鐘
海英馬上又吃醋制止了XDDDDDDDDDD 我的天吶~好懷念這樣的海英!
這個海英已經完全回到ep1~ep6那個寵溺幼稚模式了
請看當李雪清醒後海英的神情



那雙眼睛一直盯著李雪不放,嘴角還含笑啊啊啊啊,這是ep1跟ep2最標準的海英寵溺mode!
終於在ep12重見天日了TATTTTTTT
我找到為什麼ep12明明閃光不足我卻還是十分喜愛的理由了:因為寵溺海英回來了!

另外這邊我也覺得允珠真是可憐到爆,海英對她不用心就算了,還真的完全不了解她耶!
海英還覺得允珠是因愛(海英)生恨才對李雪做出這些事,
得出允珠已經不愛教授、所以教授的家是最安全的結論。他還王子病的叫教授不要太難過
教授無奈了,我們也無奈了= =
對,因為全世界都知道允珠比較愛教授,只有朴海英覺得允珠愛他(噗) 
連這點心思都了解錯誤,說起來朴海英應該是韓劇史最不愛女配角的男主角
雖然他名義上跟設定上都應該要喜歡女配角,結果演起來完全是兩回事XDDDDDD

最後,海英就拉著李雪私奔了!XDDDDDDDDDDDDDDDDD
超high,就算後面沒演成羅馬假期也沒關係,因為海英跟李雪已經有私奔渡假的fu了
最令人捧腹大笑的是……海英私奔都不忘把剛買的五斤肉帶走XDDDDDDDD

天吶XDDDDDDD 海英真的謹守絕不讓公主餓著的承諾
真是個真男人!>V<

本劇剩下最後四集,劇情已邁入最終高潮
有一些小事我想跟大家倡導「我雷人人人人雷我」這想法
在ep11播出前的星期二三那兩天我真的是被雷得遍體鱗傷,大家不要再玩這種自相殘殺的遊戲了TAT
追戲保留點神秘感就跟愛情戲保留點曖昧一樣微妙
多一點嫌太膩,少一點又嫌太空虛,爆與不爆之間是一門藝術.....
有鑒於MP剩下四集,我想對正劇維持相當程度的新鮮感
不然每集都靠那兩隻在撐他們也會很累吧?(會嗎XD)
所以……我們說好爆雷前先看對方有沒有中傷跡象再考慮引爆好嗎
接下來的影片預告&文字預告&新聞我都不看了,千萬不要告訴我ep13他們是私奔還是回宮啊~
但在不要爆雷的前提下,歡迎猜測推斷劇情!XD

rayfen 發表在 痞客邦 留言(36) 人氣()


MBC官網釋出之前QTV放送的花絮影片,包括宋承憲的脫戲(誤)跟撒嬌戲(大誤)
02:00開始是12月底出外景時宋金二人在玩自拍的情況
PD問泰熙說拍戲片場是不是很有趣,泰熙就說對,總是說冷笑話。最後泰熙還說,最近對oppa的搞笑有些....正在考慮要講什麼的時候,宋承憲接話說:中毒!泰熙馬上附和:對對,中毒了中毒了!不是只有妳中毒,我們也是好嗎XDDDDD
另外補充一個2/10 Good Day這個節目放送的花絮
其中有一幕我超喜歡(為什麼喜歡這個我也不知道XD)
金泰熙跟宋承憲要糖吃,宋承憲就順手拿給她了,這幕整個很和諧很自然啊!
我看了看這段花絮的前後片段,覺得那個糖果應該是宋承憲的
因為他把糖果放到一邊的時候之前幫他剝紫薯的助理就順手收進包包裡...
其實這也沒什麼嘛,就是好同事分食而已,只不過但身為戲迷的我會因為這種芝麻小事很High XDDDDDD
懶得發新文,全部放在同一篇吧XD
剛看到MBC官網放的官方花絮,其中有一個是金泰熙的專訪
在她受訪的同時畫面右下角會穿插拍攝時的花絮
我就發現了ep2露台電影院的花絮影片
金泰熙受訪的內容是單純在說這個角色怎樣怎樣
所以我的焦點目光都是這個露天電影院!為什麼沒有擺這個花絮出來呢
他們兩個看起來像在聊天不像在對戲,但兩人手上都有拿台詞版,應該是在對戲沒錯....吧?XD
再來是0102 Section TV在MP播出前所放送的花絮片段
網路上已有中字版,但我的專注力又在某個地方
還沒開拍就這樣對笑,這難怪我看第一集就淪陷嘛XD
往後有想到什麼再補充

rayfen 發表在 痞客邦 留言(33) 人氣()


MP是一部盡力在搶錢的韓劇,但殘念的是目前為止戲中都沒出現什麼吉祥物可以販售
雖然本劇的OST已經出到Part2
可我相信有追戲的劇迷對劇中有印象的OST最多不超過三首XD
不過OST Part2裡有一首U.F.O我很喜歡,這首常會剪成宋承憲個人幕後花絮的背景配樂
原來那首是有歌手唱歌的,弄得我很想把人聲去掉做純音樂版

rayfen 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()


老實說Ep10的開頭雖然虐歸虐,但角色對話的台詞我覺得還是挺有意思的
街道上兩男兩女各具心機,尤其是中間擁抱在一起的兄妹
雖然他們兩個抱在一起(但男方沒有主動XD)
但他們的一言一語眼睛裡都沒有對方,反而專注認真的看著遠遠佇足的意中人
身體的是靠近的,心靈卻是遠離的,彷彿他們之間的對談根本都不是對彼此講的,

rayfen 發表在 痞客邦 留言(52) 人氣()


中字版已經出來囉!可以前去觀看:http://www.tudou.com/programs/view/zwwfVWXkgZY/
這是今日Happy Time公佈的NG花絮
看的出來MP劇組趕戲趕很兇,因為從ep6之後的花絮就少之又少
拍戲都來不及了,怎麼擠出時間拍花絮?
但花絮也很重要啊~~這是觀眾的福利.....像今日的福利就很好!XD
第一段是ep3的片段,兩個人搶相簿搶一搶就搶到床上去
結果宋承憲推人推太兇,金泰熙撞到木板的那一聲「碰」有夠響XDDDDDDDDDDDDD
從床上起來的兩個人嘴角都憋不住笑
而且宋承憲立刻低下頭不敢再看想憋住笑意,但金泰熙還有台詞就躲不掉了XD
我想這個鏡頭的李雪媽林藝珍應該是整個笑場了
弄得金泰熙破功,宋承憲也忍不住XDDD
第二段NG一樣是ep3,是李雪打海英的片段
金泰熙不好意思的在旁邊蹦蹦跳的好可愛啊!!!
第三段NG就要等翻譯了
應該是自由發揮的時候宋承憲講了什麼關鍵字弄得金泰熙又破功
喔~~~我愛喜劇就是這樣啊!看他們花絮都多麼歡樂!!XD
現實狀況都可以直接進入劇中模式,多麼美好

rayfen 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

我會被這隻QTV自己剪的MP片段笑史XDDDDDDDDDDD
硬生生把朴海英剪成了一個會偷偷進人家房間的變態,對李雪充滿瘋狂的占有欲
中間還把海英的幾句台詞剪進來當OS,整個超KUSO,根本就是MP之愛的被告版啊!!!XD
強烈推薦大家在等戲的時間裡點來看看笑一笑

rayfen 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


Ep9與ep10這兩集就像是天堂與地獄一樣orz
尤其ep10放太多支線劇情(對啦就是皇室政治什麼亂七八糟的東西)
造成我不想注意這些故事也很難,一注意起來忍不住就會推敲整個邏輯
接著就會發現這些東西其實完全沒什麼邏輯性,是不能認真的……
既然都不能認真,何不就像ep9那樣給我閃到不行呢?TAT

rayfen 發表在 痞客邦 留言(22) 人氣()

因為怕文章太長,所以想與ep9&ep10劇情心得分開寫
本篇沒有擷圖,請各位腦中自行補足XD

繼上篇說李雪的愛情之路,我發現這兩集看完後也應該要講一下海英的愛情之路
上篇給海英下的結語是:先愛上就輸了

rayfen 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()

怎麼這麼有愛啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
一旁無法介入的柳秀榮都忍不住想過來看劇本,看看是什麼台詞讓兩個人對戲能笑成這樣

這個根本不用翻譯啊!!!就是「因為擔心你啊」的各種語調版XDDDD
而且最後宋承憲還用撒嬌音說「你為什麼慘叫」XDDDDDDDDDD

rayfen 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()


正逢年假事宜,我在家中閒到發慌XD
MBC官網跟地雷吧也快被我F5重整到爛掉,根據上次經驗,ep9預告會在星期三最後一刻才祭出
不知道要幹麼的我,默默地去水管找MP相關視頻
當然不是那些花絮啦,那些在百度就找的到了
原本是想找找看有沒粉絲自製超精美MV

rayfen 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()

百度地雷吧果然是無所不能的,往後我冒著想戳瞎自己的衝動也會去那邊挖帖XD
ep8最後一段,海英與李雪在古董車的片段
這裡海英不僅誇讚李雪漂亮,而且還疑似又再度告白
問題是這邊也產生各家翻譯版本的不同
這邊是要命的關鍵句,翻譯有落差的話解讀起來自然差異也很大
在帶到海英講的這句話之前,我先把他們兩人之前的對話整理一下
在李雪堅持她看的不是什麼A片R片之後,海英再也忍俊不住的笑了
李雪:笑什麼笑?而且是在搶了你全部財產的人面前
海英:就憑你的實力嗎
李雪:行不行等著瞧
海英:想打勝仗 首先要瞭解對方實力
李雪:都看到了還這樣,我是就算打工也是做公主的人
海英:沒錯,因為你,外國遊客會以為我們國家的公主都很漂亮
李雪:唉 你這個人真是....(突然一愣)什麼?你剛剛說什麼?
海英:說你漂亮
李雪:說我漂亮,然後又要丟下我
海英:難道你現在是在心動
李雪:你是在試探我嗎?
1. 天使版翻譯:我怎麼會試探你?
如果海英是這個意思,從語句上來看表示他沒有在試探李雪,看起來好像在消除曖昧
但再深一層過度解讀的話,這句海英說的既坦誠又無奈,
表示他是真心稱讚李雪漂亮,而且很矛盾的希望對方也動心
不過這樣解釋起來就成了身為觀眾的我一廂情願的以為了XD
2. 非天使版TNT等翻譯:我怎麼會試探我自己
喔喔喔喔喔,各位,如果海英是講這句的話就不一樣了!!
換句話說意思是連試探都不必,他已經完全動心啦!
這翻譯太有愛了,情感衝破理智的觀眾都一定會想選擇這個翻譯
但究竟是哪個?百度強者告訴我們了XD
原網址:◆Princessˇ解釋0130◆「我為什麼要試探你」還是「我在試探」
重點兩篇譯者的意見:
1. 回復0852
原文是這樣的:
李雪:지금 날 찔러보는 거예요? 海英:날 찔러보는 거야 나
李雪:你在試探我麼?海英:「我在試探我自己」
我個人感覺這個翻得比較準確。從兩人的這幾句台詞能明顯感到海英對公主動心了。
찔러보다的解釋:남자는 조금의 관심이 곧바로 호감으로 이어지지는 않는다.그전에 찔러보는 단계를 거치게 된다.---大意是說男人對你感興趣之後不會立刻來真的,在那之前會有一個『試探』的過程。
這裡面的所謂『試探』就是比如沒事兒發個短信啦,有時找機會和你吃個飯啦這一類的。是不是有更合適的對應詞?一時想不出來
我的水平也有限,就目前水平來看,個人覺得「我在試探我自己」比較準確。
2. MIC_LARGE
額。。。本來沒覺得怎樣。聽的時候也沒看字幕 就過去了。但是一直覺得這話說的特別白特別好。然後。。。
看親這麼認真。專門去聽了一遍又。。。額。。
原文沒錯,就是親聽的那樣。。。
李雪:지금 날 찔러보는 거예요? 海英:날 찔러보는 거야 나.
至於有翻譯組最後一句說成了我為什麼。。我不知。。反正原文沒這意思,我從開始聽就知道他說的是我怎樣怎樣。
至於찔러보다的意思。再給個直接點的解釋。親喜歡怎麼理解都可以。反正我覺得試探以外可以有更好的詞,但是。。。我語乏。。。能想到的只有刺探,覺得比試探直接而且符合原意,不過如果硬說你是在刺探我嗎?恐怕有歧義。
찔러보다 [동사] 어떤 자극을 주어서 속마음을 알아보다.
有某種刺激下而瞭解到的內心。。
例子:1,一針見血 〔성어〕 1. 바늘로 찔러 피를 보다.
2,用於比喻中(찌르다)。
會韓文的親自行理解其意,不會韓文的親。我能給出的最尊重原文的解釋就是,利用某種話語或行動瞭解真實的內心來解釋찔러보다這個詞。
總之我頂LL,原文一字沒錯。。然後。中文翻譯。給出個解釋,大家自行理解~

好,大概整理一下譯者的討論之後可以得知
海英在講這句話的口氣應該不帶反問語氣的,而是直述句
所以大部分的人是偏向「我怎麼會試探我自己」這個意思比較切近海英的原意
同樣這段會造成這麼大的歧意,我覺得飾演李雪的金泰熙也有帶一點點責任,
這時候她的表情如果做的明確一點,大家很快就會知道哪個翻譯版本比較切中此段劇情。
回頭去看看當海英說出這句話的表情,金泰熙臉上的神情是驚訝的,
但我以為如果再多點羞澀,那種又驚又羞又氣又怒的複雜情緒會讓這個橋段的情感互動更為飽滿
驚是驚海英的直接、羞是羞海英暗示性的告白、又氣又怒是因為海英又隨便招惹她...
李雪這個角色以金泰熙來說真的詮釋的挺不錯的,可惜強烈的愛情戲碼就是欠了點火候
(可ep7背背到bobo那段都演的很好啊!是要再bobo一次才會大爆發嗎XD)
同樣是愛情劇碼,宋承憲演來非常有層次感,ep8首次告白那幕就不用講了
如果金泰熙再融合多點不一樣的情感進來,李雪與海英之間的愛情互動會更深層也更揪心
啊~我這樣講不是說金泰熙演李雪演不好啊!TATTT
我也是超愛這組的,只是輕鬆的愛情這對CP是沒有問題了,觀眾愛看他們甜蜜的互動愛的要命
可是講到比較虐、比較需要宣洩大量負面情感的愛情戲,金泰熙還需要更豐富的表演才會更完美
基本上金泰熙這部已經比我上次看電影「中天」好上十萬八千里了啦!

rayfen 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


在EP6裡,李雪跟海英有一場激烈的船戲
結果李雪罕見的露出羞赧的神色,急急忙忙的想逃離命案現場
當晚春心大動的她翻來覆去的就是睡不著覺
於是上網發問題求助網友,我一直很好奇上面的網友是回覆她什麼內容
終於在地雷吧挖到神人幫忙的翻譯

rayfen 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。