在EP6裡，李雪跟海英有一場激烈的船戲
結果李雪罕見的露出羞赧的神色，急急忙忙的想逃離命案現場
當晚春心大動的她翻來覆去的就是睡不著覺
於是上網發問題求助網友，我一直很好奇上面的網友是回覆她什麼內容
終於在地雷吧挖到神人幫忙的翻譯
感謝這位玄彩彬紛007的網友，我終於知道這邊的中文意思是什麼
李雪的問題是：因為一個公務員，心跳加速，睡不著的時候
下面依序翻譯：
1. 是不是跟公務員生氣了？
（這個回覆好有深意XDDD 可以說公務員太懶散導致民眾客訴；但也可以表示公務員與男友劃等號）
2.去投訴吧。洽談電話1588****8
（XDDDDDDDD 是要投訴朴外交官調戲公主嗎？）
3.是不是男朋友是公務員啊？啊～～～所以說是有男友啊
（這位網友的眼睛真是雪亮！最佳解答應該要頒給他）
4.淡定淡定，喝杯溫熱的牛奶休息吧~^^*
（這是目前為止最有效的方式，李雪選擇最後一個XD）
這張圖看最下面那一個的回覆
5.怕老婆的兄弟，來吧，試試100PT運動和100個伏地挺身
（註：PT運動簡單說就是通過各種方法獲得大量運動，如跳躍、翻身、獨坐、站立、行走）
看後面的劇情就知道李雪選擇哪個了，
所以李雪妳真的是個寶！！！！！XDDDDDDDDDDDDDD
麻煩當上公主後請繼續保留這種不按牌理出牌的個性！
李雪的問題是：因為一個公務員，心跳加速，睡不著的時候
下面依序翻譯：
1. 是不是跟公務員生氣了？
（這個回覆好有深意XDDD 可以說公務員太懶散導致民眾客訴；但也可以表示公務員與男友劃等號）
2.去投訴吧。洽談電話1588****8
（XDDDDDDDD 是要投訴朴外交官調戲公主嗎？）
3.是不是男朋友是公務員啊？啊～～～所以說是有男友啊
（這位網友的眼睛真是雪亮！最佳解答應該要頒給他）
4.淡定淡定，喝杯溫熱的牛奶休息吧~^^*
（這是目前為止最有效的方式，李雪選擇最後一個XD）
這張圖看最下面那一個的回覆
5.怕老婆的兄弟，來吧，試試100PT運動和100個伏地挺身
（註：PT運動簡單說就是通過各種方法獲得大量運動，如跳躍、翻身、獨坐、站立、行走）
看後面的劇情就知道李雪選擇哪個了，
所以李雪妳真的是個寶！！！！！XDDDDDDDDDDDDDD
麻煩當上公主後請繼續保留這種不按牌理出牌的個性！
請先 登入 以發表留言。