以下內容之原始出處:http://ninomiya.weblogs.jp/tomoko_ninomiya/
  譯者:kotomi
  譯文來源:ptt Japandrama
截稿日、電視劇攝影現場
截稿日後,發生了很多事。
昨天開完會後,我前往涉谷的攝影棚去看電視劇的拍攝。
在停車場時遇到正要回去的樹里然後說了些話。
好像又說了些關於野田廢的話題。
也說了「明天是演奏會的攝影」及服裝等等事情。
之後關於鋼琴部分會更辛苦,加油哦!

rayfen 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()



Ep9堪稱是千秋野田兩人對手戲最少的一集,
以台韓劇來說,通常男女主角對手戲顯示一件事:開始鬼打牆。
(鬼打牆定義可參照浪漫滿屋一文)
但神奇的是,在交響情人夢ep9裡,雖然千秋跟野田這兩人對手戲少

rayfen 發表在 痞客邦 留言(23) 人氣()

  以下內容之原始出處:http://wwwz.fujitv.co.jp/nodame/index2.html
  譯者:QUIBECK
  譯文來源:ptt Japandrama
 交響情人夢專訪 第八回 江藤耕造 (豐原功補)
 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
 Q 知道原著漫畫嗎?
 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
    我不知道。知道要接演這齣戲之後,特別買來看。真的蠻有趣的!我小
    時候跟同年紀的小孩一樣熱衷於少年漫畫。看這部漫畫時,讓我回想起
    兒時從第一集一口氣看完整部漫畫的樂趣。
 Q 關於演出漫畫角色,你有什麼想法?
 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
    例如過去,我喜歡的漫畫如「明日之喬」之類作品被搬上大螢幕之後,
    我會因為自己想像的角色跟電影角色的差距而覺得非常失望。對於漫畫
    讀者而言,喜歡的漫畫作品當中的角色,佔有非常重要的地位,而且也
    是讀者的夢想。如果有一百個演員的話,就會有一百種不同的角色。但
    是要如何忠實呈現出漫畫家畫筆下的人物,是相當困難的課題。表現出
    彷彿從漫畫中的二度空間,直接躍上三度空間的電視劇中,我覺得這是
    最重要的。但是,重點反而是聲音的呈現。原著漫畫成為動畫之後,聲
    音的詮釋自然要看聲優的表現。但是,有很多聲優的詮釋,並無法滿足
    原著漫畫讀者的需求。是否能夠受到觀眾的接受,是演出漫畫角色的關
    鍵。折扇老師是劇中唯一說關西腔的角色,因為沒有其他演員跟自己一
    樣說關西腔。所以顯得特別的突出。我希望江藤老師這個角色可以受到
    原著漫畫迷的喜愛;同時,我也希望從電視劇第一次接觸這部作品的觀
    眾朋友,可以感受到這個角色的趣味性。所以必須要兼顧兩者的需求。
 Q 詮釋上要取得平衡點很困難吧
 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
    對呀。但是服裝、髮型等等的設定已經決定了,之後就是靠演員的臨場
    發揮。最重要的就是我如何將個性層層包裝與呈現吧!
 Q 另外,這次漫畫式的拍攝手法,也相當有趣呢
 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
    我想,劇中常常使用的慢動作鏡頭,或許就是「少林足球」、「功夫」
    等等由周星馳主演的香港電影,帶給日本漫畫的影響吧!漫畫式的電影
    影響了電影式的漫畫,而導演試圖將電影式的漫畫還原成立體影像吧!

rayfen 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

千古罪人是李安 (轉貼)
[馬伯庸] 於:2006-10-08 02:10:11
引自:http://www.cchere.com/article/858853

  毫無疑問﹐李安是中國電影的千古罪人。這個台灣人自從靠著一部非常規的武俠片《臥虎藏龍》在好萊塢大受追捧以後﹐就成了許多中國大陸藝術片大導演們的心頭夢魘。那尊奧斯卡小金人無時無刻不在撩撥著這些大導演的虛榮和嫉妒﹐讓他們輾轉反側撕心裂肺﹐恨不得一身血液都化成醋酸劈頭蓋臉地潑到李安身上。

rayfen 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

今天上映我就衝去看了XD。以下是推薦無雷版心得,可安心享用。
墨攻可以看,而且最好上電影院。
因為這部戰爭片用偷拍版畫質的rm檔看實在有點浪費它的場面。
這是近年來少數幾部有劇情有場景的電影。
剛看完還沒仔細想心得,不過真要寫應該也全篇爆雷XD

rayfen 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()



ep8真正的轉折,副標可以下:野田廢的決心!
另外官網上這張千秋指揮R☆S樂團圖真帥....
第八集不像第四集一樣,充滿著滿腔熱血活潑洋溢的演奏,
很輕易的可以發現S團跟R☆S團這兩個迥然不同的風格,

rayfen 發表在 痞客邦 留言(28) 人氣()

  以下內容之原始出處:http://wwwz.fujitv.co.jp/nodame/index2.html
  譯者:QUIBECK
  譯文來源:ptt Japandrama

 交響情人夢專訪 第七回 佐久 櫻 (SAEKO)

rayfen 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()


交響情人夢ep8還沒出來,
這小倆口上SMAPXSMAP的影片已經先在YOUTUBE看到了XD
總共三段,請享用。

**以下經譯者同意後轉載**請大家不要轉載喔**

rayfen 發表在 痞客邦 留言(32) 人氣()



圖片爆雷法...XD 對話自由心證!
這幕雖然情感上沒什麼交流,千秋的眼神太兇狠,野田廢的眼神太害怕,
但是劇情進展到ep7,這幕誠屬難能可貴的「親近」,是否可說是導演給戲迷的殺必思呢?
我一直覺得日劇的千秋比漫畫的還要溫柔,漫畫裡千秋把野田當家禽;日劇裡千秋把野田當寵物

rayfen 發表在 痞客邦 留言(42) 人氣()

以下內容之原始出處:http://moura.jp/clickjapan/nodame/interviews/interview01/index.html
譯者:renelove
譯文來源:ptt Japandrama
以下是播出當天(10/26)的超級雷格 interview(僅節錄電視劇的部分。)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Q:一聽到要電視化的時候,脫口而出的一句話?
A:「當真~?!」(從製作小組那邊得知這件事時...)

rayfen 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

「瘋狂的石頭」是金馬四項入圍,最後拿到最佳劇本的大陸電影。
(其它入圍的項目是最佳導演、最佳劇情、觀眾票選最佳電影)
 
近年來必須承認,大陸電影其實蠻好看的。
如果要說什麼土里土氣的說話方式看不下去,這我來看那不是最重要的理由,
好萊塢電影講的英文,結果還不是照樣看得津津有味,在台灣票房一面倒……
(說到這裡我上電影院看好萊塢電影的次數越來越少了,一年有時甚至一部不到
是否可解釋為對WTO的反動?XD)
 
台灣電影其實好看,但不見得有動力進電影院看。
對我來說除了劇情,卡司也得占很重要的因素。
雖然我對「奇蹟的夏天」感到有興趣,不過最終我想應該是收入DVD,
模式比照「翻滾吧!男孩」。
 
大陸電影呢?一票的出名的大陸導演我只看過馮小剛的。
田壯壯的就沒看囧rz 我還是挺重娛樂的,劇情太沉重的我還是……
所以我看馮小剛的電影,而且很喜歡。因為很妙。
(夜宴就不要提了……QQ 這不是馮小剛、這不是馮小剛!)
 
瘋狂的石頭就是一部很妙的電影,有人說是中國版的偷拐搶騙也蠻合適的。
拿下最佳劇本當之無愧,無論是情節或人物,一環扣一環,環環生動密不可分。
這是在講什麼的故事呢?就是一塊石頭的故事嘛。
有人想偷,有人要搶,有人則是要守。
以好萊塢的拍法就會拍成高科技的攻防戰,智略性的諜對諜;
但是這部電影裡沒什麼高科技產品(最妙的是還諷刺高科技XDDDDDDD)
諜對諜的部份也沒有什麼令人驚奇的鬥智劇情,
這部電影妙就妙在利用「巧合」。
運用巧合,把一切的橋段串連起來,變成一個龐大的「石頭搶劫計劃」。
所以它最該拿的的確是最佳劇本沒錯!
 
不過它也是有缺點。
此電影分上下兩段,前面四十五分的鋪陳雖談不上悶,但離趣味橫生也有段距離。
而且剪接上不是非常順暢,畫面的重複性有點高。
(當然也可以解釋為導演想表達這部電影的企圖與特色)
這讓我想到「如果o愛」,我覺得他很巧妙的把歌舞融於劇情中,剪得很好
沒想到最後沒拿到最佳剪輯,反而是另部電影「一年之初」,
這成功的吸引我想看「一年之初」。
這個劇本我幾年前就看過了,只是國片的可悲就在這邊,
我只能靠金馬是否有得獎的訊息才知道這部片的存在……
所以說卡司真的很重要(對我來說),行銷也很重要。
不過我知道真正的困境是在於沒有錢………
 
瘋狂的石頭12/3 衛視中文台應該是九點首播,有興趣的可以看一看,這是一部劇情喜劇片。
 
另外順便推一部今年計劃之外的華語電影,墨攻。
這幾年翻拍漫畫或原著的電影非常多,就可以知道全世界都鬧劇本荒XD
不是每一部電影拍出來都能不遜於原著的。
像是達文西密碼原著就比電影好看。死亡筆記本倒是風評不錯。
 
墨攻就是翻拍日本同名漫畫「墨攻」的電影。
所有相關簡介超強的對岸已經有人做成電子書格式了,
可以下載來看看:http://s21.quicksharing.com/v/1039749/_22696_25915_.exe.html
但是可以略過劇情簡介那一段,聽說是完全爆雷。
相關官網:
台灣官方網站
http://www.grouppower.com.tw/bow/

rayfen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



這集,該怎麼說呢...ep6應該是個過渡,高潮前的鋪陳
聽說令人振奮的千秋野田甜蜜(?)對手戲有被刪,哎,只能回頭看漫畫想像一下真人版演出情況了。
我是日劇播出後才慢慢追漫畫,所以看的集數非常跳耀XD
漫畫如果先看了,覺得好看的橋段日劇刪掉,那簡直是只有失落兩個字;

rayfen 發表在 痞客邦 留言(21) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。