新聞來源是這裡:

のだめがフジ系新春スペシャルで帰ってくる!2夜連続放送
 昨年10月期に放送され、クラシックファンを急増させたフジテレビ系月9ドラマ「
のだめカンタービレ」がスペシャルドラマになることが10日、分かった。放送終了後
、続編希望のメッセージを寄せるファンに応えたもの。舞台を花の都、パリに移し、上
野樹里(21)扮する主人公のだめと、玉木宏(27)が演じた千秋のその後を描く。
来年新春の目玉として2夜連続放送される。


 破天荒ピアニストにまた会える!と、喜んでいるのはファンだけではない。「パリに
舞台を移し、前回とはまた違った“のだめワールド”を思いっきり楽しんで演じたいで
す」。のだめこと、野田恵役がハマりにハマった上野が好演を約束した。

 フジによると、スペシャル版制作の原動力になったのは、ファンの声。公式HPには
、放送終了後も続編を望む声や、再放送を希望する書き込みが寄せられ、その数は現在
まで約1万件。また、同局のHP内のアクセスランキングで、放送が終わり7カ月がた
った現在でも、20位内にランクインしている。

 スペ版では、連ドラのラストでパリに留学したのだめと千秋のその後を描く。二ノ宮
知子さん原作のコミックに描かれている、のだめのアパートの同居人で、同じ音大に通
うロシア人やフランス人など、ドラマでの新キャラクターが登場予定。


 同局の若松央樹プロデューサーは「のだめ、千秋がフランスでも大爆発。海外制作の
課題である外国人の設定や言葉の壁も逆手にとって、のだめワールドらしく、面白おか
しく、また、感動もスケール感も何倍にもパワーアップして描いていきます」と約束し
た。

 一方、女性ファンに、“千秋さま”と呼ばれる人気キャラを熱演した玉木は、「『の
だめカンタービレ』が帰ってくることになり、僕自身、期待感が膨らむ日々を過ごして
います。音楽、フランス語、フランスでの生活などなど今回も課題が多いようですが、
ひとつひとつのハードルをクリアしながら、千秋真一を精いっぱい演じていきたいと考
えています」とコメントを寄せた。

 パリを中心とした海外ロケは今秋、約3週間にわたって行われる予定。

★「のだめオーケストラ」クリスマス公演決定

 ドラマのために結成され、のだめの仲間として作品に出演していた「のだめオーケス
トラ」が、12月18日から同28日まで、東京・銀座のル テアトル銀座でクリスマ
スコンサートを行うことが決定(詳細は未定)。同オケ演奏のCDは40万枚というク
ラシック界で異例の売り上げを記録、コンサートはスペシャルドラマを盛り上げる“前
奏曲”になりそうだ。


■のだめカンタービレ
 “のだめ”こと野田恵は桃ヶ丘音大ピアノ科3年生。曲を一度聴けば弾けるという天
才でありながら、部屋はごみためのように汚く、風呂嫌い、友人の弁当を盗み食いする
変人。のだめは、指揮者を目指すエリート音大生の千秋やミルヒーと呼ばれるドイツ人
指揮者(竹中直人)、バイオリン科の峰龍太郎(瑛太)、管弦楽科の奥山真澄(小出恵
介)という個性的な人々と触れ合い、人間として音楽家として成長していく。

http://www.sanspo.com/geino/top/gt200707/gt2007071101.html



新聞翻譯:轉自ptt日劇版renelove翻譯

 去年秋季10月,使古典樂迷爆增的富士電視台星期一晚間9點播出的電視劇
「交響情人夢」確定拍攝特別電視劇。讓播出結束後希望拍攝續集的粉絲們為之
一振。描寫舞台轉移到花都巴黎後,上野樹里(21)扮演的主角野田廢和玉木
宏(27)飾演的千秋所展開的故事。明年新年連續兩晚播出。



 又能破天荒的再次見到鋼琴家!感到興奮的不僅僅是粉絲。上野:「這次把舞
台移到巴黎,我想演出與本篇完全不同的"野田廢世界"。」搞笑飾演野田廢的上
野承諾。

 根據富士表示,製作特別篇的原動力,是來自粉絲的聲音。播出結束之後,在
官方網站上湧入了拍續集和希望重播的留言,那個數目到現在約有1萬筆。同時,
已播畢七個多月的現在,在富士的官網內的瀏覽排名,還在前20名裡面。

 在特別篇中,是描寫連續劇裡的野田廢和千秋在巴黎之後的生活。電視劇的新
登場人物預定有二之宮知子原作裡所描繪的公寓同居人、同是音大生的俄羅斯人
和法國人等。

 富士的若松央樹製作人承諾:「野田廢和千秋在法國還是會爆發一些事件。國
外製作遭遇到的課題,我們也會努力扭轉外國人的設定和言詞方面的障礙,描繪
出既有趣又好笑,同時也能感動人、力量更強的作品。」

 另一方面,以受歡迎的角色被女粉絲稱呼「千秋王子」的玉木表示:「『野田
廢』回來了,我自己每天也很期待。音樂、法語以及在法國的生活等等,這次的
功課好像也很多,不過我會努力的克服接踵而至的挑戰,盡全力扮演千秋真一。」

 以巴黎為中心的國外外景拍攝工作在今年秋天展開,預定拍攝約三個星期。



以上,來期待sp吧XDDDDDDDDDDDDDDD

    全站熱搜

    rayfen 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()