大陸版神鵰在各地播映,大陸區以原版的主題曲「天下無雙」播出。
這首歌有八成的觀眾是滿意的,主唱者是在大陸很火紅的超女張靚穎。
不過不喜歡這首的大有人在,我個人覺得這首很耐聽。

看了不少人對戲中女聲版清吟的配樂很有意見,覺得是倩女幽魂風XD
其實還是有差的,我不知道是不是因為沒聽過「天下無雙」原曲的關係,
才對劇中小龍女專用的配樂「龍女之聲」有不一樣的意見。

原版─ 天下無雙 張靚穎
穿越紅塵的 悲歡惆悵
和你貼心的 流浪
刺透遍野的 青山和荒涼
有你的夢伴著花香飛翔
今生因你癡狂
此愛天下無雙
劍的影子 水的波光
只是過往 是過往
今生因你癡狂
此愛天下無雙
如果還有 貼心的流浪
枯萎了容顏 難以忘 難遺忘



到了香港播出時,片頭曲也被換掉了(片尾有沒有換掉我就不清楚了)
不僅如此,連片頭剪接的畫面也有點不太一樣,香港的剪法很厚愛男女主角XDDDDDD

這邊片頭演唱者是劉德華,我看了一下詞也跟畫面頗搭,應該是有挑過的XD,
畫質不是很好,前面的血掌印沒有辦法剪掉囧rz,片頭曲是沒有那十二道血掌印的,請各位將就點吧!

TVB版─ 情誼兩心堅 劉德華
情若真 不必相見恨晚 見到一眼再不慨嘆
情義似水逝去此心托飛雁,遠勝孤單在世間

情若真 不必驚怕聚散 變化轉眼也應見慣
誰願去撣慧劍 此心托飛雁 縱隔千山亦無間

*愛比朝露 未怕短暫 存在倆心堅 情不會淡
*別去已經難 重會更艱難 愛火於心間 不冷

情若真 不必苦惱自嘆 縱已失去也可再挽
情緣至今未冷 此心托飛雁 那怕悲歡何妨聚散



台灣的電視劇通常都是被換掉片頭片尾的份...
天龍八部雖然有例外,但這次神鵰俠侶就不能免俗了。
不過楊培安這首歌真的好聽,只是歌詞跟神鵰此劇搭不太起來而已,
曲風倒是挺不錯的,我覺得比片尾好聽...= =+

http://www.transferbigfiles.com/Download.aspx?id=aa0321ef-66ce-4303-a0b6-f38aaf8e9ab8
(這個link是片頭曲下載,102m的MPG檔,需要的就下載打包走吧)
注意,台灣版的片頭也是有稍微剪過的,就是張大製作的鏡頭不見了XDDD 這真妙啊...

中視版─ 愛上你是一個錯 楊培安
人生有許多難關要過 自古是情關最讓人難受
也許我命中注定情海中顛簸
為你我付出這麼的多 卻讓我痛到有苦不能說
因為我愛你就像那飛蛾撲向火

請你告訴我愛上你是一個錯 別讓我失魂落魄著了魔
解開我的迷惑 收起你的冷漠 你怎忍心這樣做
請你告訴我愛上你是一個錯 別讓我漫漫長夜守寂寞
傷痛已經太多 心也早已傷透 我已不想再為誰去等候

    全站熱搜

    rayfen 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()