中字版已經出來囉！可以前去觀看：http://www.tudou.com/programs/view/zwwfVWXkgZY/

這是今日Happy Time公佈的NG花絮
看的出來MP劇組趕戲趕很兇，因為從ep6之後的花絮就少之又少
拍戲都來不及了，怎麼擠出時間拍花絮？

(繼續閱讀...)

rayfen 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
我會被這隻QTV自己剪的MP片段笑史XDDDDDDDDDDD
硬生生把朴海英剪成了一個會偷偷進人家房間的變態，對李雪充滿瘋狂的占有欲
中間還把海英的幾句台詞剪進來當OS，整個超KUSO，根本就是MP之愛的被告版啊!!!XD
強烈推薦大家在等戲的時間裡點來看看笑一笑

rayfen 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
Ep9與ep10這兩集就像是天堂與地獄一樣orz
尤其ep10放太多支線劇情（對啦就是皇室政治什麼亂七八糟的東西）
造成我不想注意這些故事也很難，一注意起來忍不住就會推敲整個邏輯
接著就會發現這些東西其實完全沒什麼邏輯性，是不能認真的……
既然都不能認真，何不就像ep9那樣給我閃到不行呢？TAT
(繼續閱讀...)

rayfen 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

▲top
因為怕文章太長，所以想與ep9&ep10劇情心得分開寫
本篇沒有擷圖，請各位腦中自行補足XD

繼上篇說李雪的愛情之路，我發現這兩集看完後也應該要講一下海英的愛情之路
上篇給海英下的結語是：先愛上就輸了
(繼續閱讀...)

rayfen 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

▲top
怎麼這麼有愛啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
一旁無法介入的柳秀榮都忍不住想過來看劇本，看看是什麼台詞讓兩個人對戲能笑成這樣

這個根本不用翻譯啊!!!就是「因為擔心你啊」的各種語調版XDDDD
而且最後宋承憲還用撒嬌音說「你為什麼慘叫」XDDDDDDDDDD

rayfen 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

▲top
正逢年假事宜，我在家中閒到發慌XD
MBC官網跟地雷吧也快被我F5重整到爛掉，根據上次經驗，ep9預告會在星期三最後一刻才祭出
不知道要幹麼的我，默默地去水管找MP相關視頻
當然不是那些花絮啦，那些在百度就找的到了
原本是想找找看有沒粉絲自製超精美MV
(繼續閱讀...)

rayfen 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

▲top

百度地雷吧果然是無所不能的，往後我冒著想戳瞎自己的衝動也會去那邊挖帖XD
ep8最後一段，海英與李雪在古董車的片段
這裡海英不僅誇讚李雪漂亮，而且還疑似又再度告白
問題是這邊也產生各家翻譯版本的不同
這邊是要命的關鍵句，翻譯有落差的話解讀起來自然差異也很大

(繼續閱讀...)

rayfen 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top
在EP6裡，李雪跟海英有一場激烈的船戲
結果李雪罕見的露出羞赧的神色，急急忙忙的想逃離命案現場
當晚春心大動的她翻來覆去的就是睡不著覺
於是上網發問題求助網友，我一直很好奇上面的網友是回覆她什麼內容
終於在地雷吧挖到神人幫忙的翻譯
(繼續閱讀...)

rayfen 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

▲top

在講ep7&8劇情感想前，我想先從李雪與海英的愛情之路著手
從ep1到ep8，我覺得這兩隻的愛情敏感度相差很大
如果說李雪是大學級的話，海英大概只有小學一年級XD
看完ep8之後再跳回ep1可以發現李雪真的不是省油的燈
在課堂沉迷教授之餘還有空閒分析教授對她的回應應該是有好感

(繼續閱讀...)

rayfen 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

▲top
才在上一篇誇下海口說沒有下篇
沒想到飆完ep5&ep6之後我的身體就變得跟公主和駙馬一樣坦誠
整個人不受控制的跑到電腦前打字擷圖……
實在是都怪劇中的男女主角太令人著迷了啦！
原本預期ep5&ep6是過渡劇情，恐怕不會交代公主駙馬的感情戲
(繼續閱讀...)

rayfen 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

▲top
«12345 67...29